由外国语学院副教授王莹主持的教育部人文社会科学研究一般项目（青年基金项目）《汉日拟声拟态词综合对比研究》（15YJC740090）于2020年8月顺利结项。
课题组以汉语拟声拟态词和日语拟声拟态词为研究对象，综合运用文献分析法、比较分析法、语义差别法和统计分析法，从对比语言学的角度出发，对现代汉语拟声词拟态词和日语拟声词拟态词的定义、形态特征、语义分类、使用特点等进行了分析和总结；并对汉日重叠式拟态词在“形态特征”、“语义特征”、“语法功能”三个方面的相同点和不同点进行了比较研究；通过实证调查对汉日拟声拟态词在翻译方面的特点进行了分析研究；根据两国实验者对实验刺激语做出的判断，对日语拟声拟态词的语音象征性进行了实证调查与分析。
项目开展过程中，项目负责人带领课题组成员，取得了较为丰硕的研究成果。其中，专著2部（1部已出版），期刊论文3篇。
